Appareil (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

XII ^e siècle, aparei(l)z, aux sens de « arrangement somptueux » et « instrument, machine ». Déverbal d' appareiller I.

I. Litt.
1. Apprêt, préparatif d'une manifestation empreinte de pompe, de solennité. L' d'une fête, d'une cérémonie. Par ext. Déploiement extérieur qui accompagne une telle manifestation. Un grand, un modeste . Un funèbre .
2. Tout ce qui, notamment dans la toilette, la tenue, contribue à mettre en valeur l'apparence extérieure d'une personne. Se montrer à la foule dans un somptueux . Auj., subsiste dans l'expression familière Dans le plus simple , nu.

II. Ensemble d'organes, d'éléments qui forment un tout et participent à une même fonction.
1. Ensemble de tous les organes et tissus pouvant concourir à une même fonction chez un être vivant. L' digestif, circulatoire, respiratoire. L' de reproduction d'un végétal.
2. Agencement et disposition des pierres dans un ouvrage de maçonnerie. Appareil cyclopéen, formé de très gros blocs posés les uns sur les autres sans mortier, et dont les interstices sont remplis par des cailloux. Un mur en petit, en moyen, en grand . Un à assises alternées de boutisses et de panneresses. Par ext. Une pierre de grand , de grande dimension, de forte épaisseur.
3. Préparation où sont mêlés plusieurs ingrédients et qui sert de base à un type de plat. Un à soufflé. Versez cet dans le moule.
4. Spécialt. Appareil critique, dans l'édition savante d'un ouvrage, relevé des variantes fournies par les manuscrits et les éditions antérieures, ainsi que des corrections conjecturales (on dit aussi Apparat critique ).
5. Fig. Ensemble des organismes qui concourent à la vie et au développement d'une institution sociale. L' politique, policier d'un pays. L' d'un parti, son organisation et ses cadres. Un homme d'appareil. Spécialt. L' des lois, l'ensemble des dispositions légales applicables à une matière déterminée.

III. Dispositif, instrument, objet fabriqué, composé de plusieurs pièces agencées pour effectuer un travail ou rendre un service déterminé. Un automatique, électrique, pneumatique. Appareil de mesure, de levage. Appareil électroménager, utilisé pour les travaux domestiques. Appareil enregistreur, distributeur. Des s photographiques ou, fam., des s photo. Appareil téléphonique. Ellipt. Qui est à l' ? qui est au téléphone ? Avion. L' a décollé à l'heure. Tous nos s sont rentrés à la base.

Dispositif destiné à soutenir, à maintenir une partie du corps, à aider ou à remplacer un membre, un organe dans sa fonction
Appareil orthopédique. Appareil de prothèse. Cet enfant porte un dentaire.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. "Grand , modeste , lugubre. Se laisser voir dans le plus simple ."
Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la nature ou par la main de l'homme en vue de telle ou telle destination. "Appareil circulatoire. Appareils de gymnastique. Appareils de laboratoire. Appareils de chirurgie. Il a la jambe dans un ."
Il se dit spécialement, en termes d'Architecture, de l'Art ou de l'Action de tracer les pierres, d'en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.
Il se dit aussi de la Dimension et de la disposition des assises d'un bâtiment. "Des assises de haut , de bas . Un bâtiment de bel . Les Égyptiens nous ont laissé des édifices construits en grand , dont les assises sont formées de blocs énormes."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête.
BOSSUET: « Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son »
MASS.: « Les traités de paix ne sont que comme l' d'une nouvelle guerre »
VOLT.: « .... ont de ce grand hymen suspendu l'appareil »
VOLT.: « Le tyran règle tout ; il semble qu'il apprête L' du carnage et non pas d'une fête »
VOLT.: « Je montrai le premier au peuple du Mexique L' inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux »

 2   Pompe, magnificence.
FONTEN.: « Quand la bienséance exigeait de lui en certaines occasions de la dépense et de l'appareil, il était magnifique sans aucun regret et de très bonne grâce »
BÉRANG.: « Je fuis des cours le pompeux »
SÉV.: « Vous avez fait un dîner de grand »
MASS.: « N'empruntant rien de l'appareil, devant tout à lui-même »
CORN.: « Et vous allez au temple Y changer l'allégresse en un deuil sans pareil, La pompe nuptiale en funèbre »
CORN.: « ... Pour haut d'une pompeuse gloire »
RAC.: « Vous même avez dicté tout ce triste »
RAC.: « J'ai moi-même ordonné La suite et l' qui vous est destiné »

 3   Fig.
MASS.: « Un monde où vous ne servez plus que d'un incommode »

 4   Terme de sciences et d'arts. Assemblage de pièces, d'instruments propres à une opération.
    En physique, collection des instruments et ustensiles nécessaires pour faire une expérience et vérifier les lois d'un phénomène.
    En chimie, assemblage méthodique de vases, de tubes et d'ustensiles destinés à une opération chimique.

 5   En chirurgie, assemblage méthodique de tous les instruments et objets nécessaires pour pratiquer une opération ou faire un pansement.
    Par extension. Plateau à compartiments sur lequel sont placées les diverses pièces d' nécessaires pour les pansements, telles que bandes, compresses, etc.
    L'ensemble des pièces de pansement qu'on applique pour une lésion. Un à fracture.
SÉV.: « Nous lui avons mis le premier que nous lèverons demain »
SÉV.: « Le premier avait été levé »
    Fig.
J. J. ROUSS.: « Vous m'aiderez à mettre quelque sur les blessures de ce coeur malade »
MALH.: « Souffrir sans murmure est le seul Qui peut guérir l'ennui.... »
LA FONT.: « L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un contre l'amour »
    On désigne sous les noms de Haut ou Grand , Bas , les diverses méthodes suivant lesquelles on pratique la lithotomie.

 6   En anatomie, les s sont des subdivisions très complexes du corps, constituant un tout coordonné, et se subdivisant à leur tour en parties plus simples de diverses natures, appelées organes, ou, réciproquement, un est un assemblage d'organes divers. L' digestif.

 7   En termes d'architecture, l'art de tracer, de disposer la pose des pierres dans les constructions suspendues, comme voûtes, arcades, dômes.
    Les maçons nomment , l'épaisseur d'une pierre. Une pierre de grand , c'est-à-dire fort épaisse.
    Bel , les assises qui sont de hauteur égale et dont les joints sont bien faits.

 8   En termes de marine, l' de la pompe signifie le piston.

 9   Les meuniers donnent le nom d' à de petites planches dont ils se servent pour retenir l'eau.
    Locution proverbiale qui vieillit : Faute de bon ou autrement, c'est-à-dire faute de soins ou de quelque autre façon.

SYNONYME
    APPAREIL, PRÉPARATIFS, APPRÊTS. Les préparatifs se font d'avance pour une opération qui peut être fort éloignée. Les apprêts sont des préparatifs qui se font pour une opération immédiate. Les préparatifs de la guerre ; les apprêts de la bataille. L' se déploie et porte l'attention sur la grandeur et la complication des moyens.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. I, 764: .... dist à ses senescaus Que voisent en la vile ès plus maistres casaus, Et gardent que moult soit riches ses aparaus
    XV^ème siècle
FROISS.: « Entrementes que le roi d'Angleterre faisoit son pour recevoir seigneurs, dames.... »
CH. D'ORL.: « Le jour devant, si fis mon De me couchier, sitost que le soleil Je vy retrait et sa clarté mussée »
LA FONTAINE: « Dans le four est mis l'appareil, Tu en doibz avoir un pareil »
DU CANGE: « Chacun des supplians ayant son ou charrue de boeufs pour labourer »
     Bouciq. I, 24: Les Turcs firent très grant , mais ce fut si celéement que oncques le roi n'en sceut rien
     ib. I, 16: Ainsi fit là son moult grandement et très honorablement Messire Bouciquaut
COMM.: « Estant en ce povre , le duc de Lorrayne.... »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Le barbier, qui, aiant accommodé son premier , me lava.... »
PARÉ: « De la maniere d'extraire les pierres aux hommes, qu'on appelle le grand et haut »
AMYOT: « Hommes d'armes armez à hault »
AMYOT: « J'ay pensé qu'il falloit jà faire grant pour le soupper »

ÉTYMOLOGIE
    Voy. APPAREILLER. Provenç. aparelh ; anc. catal. aparell ; espagn. aparejo ; portug. apparelho ; ital. apparecchio. Dans le vieux français, le mot était apareils, apareux, aparaux, au nominatif singulier ; apareil, au régime singulier ; et au pluriel, au nominatif, et apparaux au régime ; c'est ce qui explique la forme apparaux dans le langage de la marine.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    APPAREIL. Ajoutez : - REM. Morceaux d'appareil, morceaux de musique, de littérature où il y a de l'appareil, de la pompe.
J. J. ROUSS.: « Outre que j'eus à faire plusieurs morceaux d' et entre autres l'ouverture On dirait aujourd'hui morceaux d'apparat. »

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. "Grand . Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L' d'une fête, d'une cérémonie. On fait de grands s pour son entrée."
Il se dit aussi de La chose ainsi préparée. "Il a fait son entrée dans un magnifique , en grand . Il s'est montré dans le plus pompeux ."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes de Sciences et d'Arts, se dit Des machines, des instruments, etc., disposés pour faire quelque opération, quelque expérience. "Appareil chimique. Disposer un . Un simple, compliqué. L' nécessaire pour lancer un vaisseau, pour faire une opération chirurgicale, etc."
Il se dit particulièrement, en Chirurgie, Des différentes manières de pratiquer la lithotomie ou la taille. "Tailler au grand , au petit , etc."
Il se dit aussi Des médicaments, et des bandes, des compresses, etc., qu'on applique sur une plaie. "Mettre le premier . Lever le premier . On ne pourra juger de la plaie que quand on lèvera le troisième . Il arracha l' qu'on avait mis sur sa blessure."
Prov., "Faute de bon ou autrement," Faute des soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. "Il est mort faute de bon ou autrement." Cette manière de parler a vieilli.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit également, en termes d'Anatomie, d'Un assemblage d'organes qui concourent à une même fonction. "L' circulatoire. L' vocal. L' respiratoire. Etc."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en termes d'Architecture, signifie, L'art ou l'action de tracer les pierres, d'en bien combiner la charge, la poussée et la pose, surtout pour les constructions suspendues, telles que les berceaux, les voûtes, les ponts, les dômes, etc.
Il se dit aussi de La hauteur des assises d'un bâtiment. "Une assise de bas , de haut ."
"Ce bâtiment est d'un bel ," Les assises sont de hauteur égale, et les joints sont proprement faits.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. "Grand . Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands s pour son entrée. Il a fait son entrée dans un magnifique ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Appareil, se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. "Mettre le premier . Lever le premier . On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième ".
On dit proverbialement, "Faute de bon ou autrement," pour dire, Faute d'avoir apporté les soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. "Il est mort faute de bon ou autrement".
En parlant Des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierrè, on dit, "Tailler au grand , au petit , etc."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Apprêt, préparatif, attirail & pompe. "Grand . Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands s pour son entrée. Il a fait son entrée dans un magnifique ."
On dit proverbialement, "Faute de bon ou autrement," pour dire, Faute d'avoir apporté les soins nécessaires, ou par quelque autre cause que ce soit. "Il est mort faute de bon ou autrement."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi Des onguens, des emplâtres qu'on applique sur une plaie. "Mettre le premier . Lever le premier . On ne pourra juger de la plaie, que quand on levera le troisième ."
En parlant des différentes manières de tailler les personnes qui ont la pierre, on dit, "Tailler au grand , ou au petit ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou APAREIL, s. m. ["Apa-reil", mouillez l'"l" finale.] Aprêt, préparatif, attirail et pompe. "Acad." Ce qu'on prépare pour faire une chose plus solennellement. "Trév." La définition que done l'"Acad." vaut mieux, et renferme tous les divers emplois d'"Apareil". '"Faire" de grands "apareils", "apareil de" guerre, "apareil", solennel, extraordinaire; lugubre; faire les choses "avec apareil". 'Il fit son entrée "dans un" magnifique "apareil".
   "Rem." APARAT et APAREIL ne sont pas synonymes. On dit une caûse, un discours d'"aparat": dans ces ocasions "apareil" ne serait pas propre. Mais on dit l'"apareil d'un" festin, "d'un" spectacle: là "aparat" ne vaudrait rien.
- On dit pourtant venir "avec aparat" ou "avec apareil": mais celui-ci vaut beaucoup mieux. Voy. "Apparat".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Apprest, preparatif. "Grand . extraordinaire. l' en a esté magnifique. de guerre".
"Appareil," signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. "Grand . lugubre. il a fait son entrée dans un magnifique ".
"Appareil," Se dit aussi des Medicaments, des emplastres qu'on applique sur une playe. "Mettre le premier . lever le premier . on ne pourra juger de l'estat de la playe, que quand on levera le troisiéme appareil".
On dit prov. "Faute de bon ou autrement," pour dire, Faute d'avoir apporté les soins necessaires, ou par quelque autre cause ce soit. "Il est mort faute de bon ou autrement".

Emplacement dans le dictionnaire :

apothicaîre apothicaire apothicairesse apôtre apozème appaiser apparaître

apparat apparaux appareillage appareillé appareillement appareiller

appareilleur apparemment apparence apparent apparenté apparenter apparié

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...moi l'oeil encore trouble de mon esprit, je retombais pour des jours entiers dans ma tranquille nuit initiale. Au début, ma tête toute neuve et encore obscure pourrait aussi être comparée à un appareil de photographe rempli de glaces sensibilisées. Sur ces plaques vierges, les objets insuffisamment éclairés ne donnent rien ; tandis que, au contraire, quand tombe sur elles une vive...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...c'est-à-dire que la richesse ait entièrement cessé d'être héréditaire. Les problèmes au milieu desquels nous nous débattons ne seraient pas résolus pour cela. En effet, il y aura toujours un appareil économique et des agents divers qui collaboreront à son fonctionnement ; il faudra donc déterminer leurs droits et leurs devoirs, et cela pour chaque forme d'industrie. Il faudra que, dans chaque...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...voirie est frappée d'une amende ; la violation, même répétée, des contrats, le manque constant de délicatesse dans les rapports économiques n'obligent qu'à la réparation du préjudice. Sans doute l'appareil de direction joue un rôle éminent dans la vie sociale, mais il en est d'autres dont l'intérêt ne laisse pas d'être vital et dont le fonctionnement n'est pourtant pas assuré de cette manière. Si le...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...complètement de cette cause et en porte la marque. Mais, d'autre part, le nombre de ces relations est lui-même proportionnel à celui des règles répressives ; en déterminant quelle fraction de l'appareil juridique représente le droit pénal, nous mesurerons donc du même coup l'importance relative de cette solidarité. Il est vrai qu'en procédant de cette manière nous ne tiendrons pas compte de...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...être certaines fonctions spéciales, comme celles de l'agent de change, du courtier, du capitaine, du juge commissaire en cas de faillite, afin d'assurer la solidarité de toutes les parties de l'appareil commercial. Le droit de procédure, -qu'il s'agisse de procédure criminelle, civile ou commerciale, -joue le même rôle dans l'appareil judiciaire. Les sanctions des règles juridiques de toute sorte...